msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: new-devs.v2\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 15:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_x:1,2c;"
"T_\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: controllers\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: helpers\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: views\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: .\n"

#: controllers/AdminController.php:42
msgid "Properties Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage des propriétés"

#: controllers/AdminController.php:44
msgid ""
"Configure your custom path and API key to display properties from the "
"external API."
msgstr ""
"Configurez votre chemin d'accès personnalisé et votre clé API pour afficher "
"les propriétés provenant de l'API externe."

#: controllers/AdminController.php:51
msgid "Custom Routes"
msgstr "Itinéraires personnalisés"

#: controllers/AdminController.php:64
msgid "API URL"
msgstr "URL de l'API"

#: controllers/AdminController.php:68
msgid "This is the base URL of the API endpoint: "
msgstr "Il s'agit de l'URL de base du point de terminaison de l'API : "

#: controllers/AdminController.php:76
msgid "Activate Sandbox Mode"
msgstr "Activer le mode Sandbox"

#: controllers/AdminController.php:79
msgid ""
" Enable sandbox mode to test the plugin with mock data without making real "
"API calls."
msgstr ""
" Activez le mode sandbox pour tester le plugin avec des données fictives "
"sans effectuer d'appels API réels."

#: controllers/AdminController.php:80
msgid ""
"When enabled, the plugin will use mock data instead of making real API "
"calls. This is useful for testing and development purposes."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le plugin utilisera des données fictives "
"au lieu d'effectuer de véritables appels API. Cela est utile à des fins de "
"test et de développement."

#: controllers/AdminController.php:88
msgid "API Token"
msgstr "Jeton API"

#: controllers/AdminController.php:93
msgid ""
"Enter your API key to access property data. Click the eye icon to show/hide."
msgstr ""
"Entrez votre clé API pour accéder aux données immobilières. Cliquez sur "
"l'icône en forme d'œil pour afficher/masquer."

#: controllers/AdminController.php:107
msgid "Restrict to Administrators"
msgstr "Réservé aux administrateurs"

#: controllers/AdminController.php:111
msgid " Only administrators can access property paths."
msgstr ""
" Seuls les administrateurs peuvent accéder aux chemins d'accès aux "
"propriétés."

#: controllers/AdminController.php:112
msgid ""
"If enabled, only administrators will be able to access the custom path and "
"property details."
msgstr ""
"Si cette option est activée, seuls les administrateurs pourront accéder au "
"chemin d'accès personnalisé et aux détails des propriétés."

#: controllers/AdminController.php:119
msgid "Hide language selector"
msgstr "Masquer le sélecteur de langue"

#: controllers/AdminController.php:122
msgid " Hide a language selector on property pages."
msgstr " Masquer un sélecteur de langue sur les pages de propriétés."

#: controllers/AdminController.php:123
msgid "If enabled, a language selector will be hidden on the properties pages."
msgstr ""
"Si cette option est activée, un sélecteur de langue sera masqué dans les "
"pages de propriétés."

#: controllers/AdminController.php:130
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "Code court du formulaire de contact"

#: controllers/AdminController.php:134
msgid "Enter the Contact Form 7 shortcode, for example:"
msgstr "Entrez le shortcode Contact Form 7, par exemple :"

#: controllers/AdminController.php:145
msgid ""
"Do you have a Google Maps API key? Paste it here and Google Map will appear "
"automatically on every property details page. Otherwise, default map will be "
"displayed "
msgstr ""
"Avez-vous une clé API Google Maps ? Collez-la ici et Google Map apparaîtra "
"automatiquement sur chaque page de détails de propriété. Sinon, la carte par "
"défaut sera affichée. "

#: controllers/AdminController.php:177
msgid "Page width"
msgstr "Largeur de page"

#: controllers/AdminController.php:181
msgid "Stretch"
msgstr "Étirement"

#: controllers/AdminController.php:182 controllers/AdminController.php:212
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: controllers/AdminController.php:183
msgid "Wide"
msgstr "Large"

#: controllers/AdminController.php:184
msgid "Total width"
msgstr "Largeur totale"

#: controllers/AdminController.php:186
msgid "Select the overall page size."
msgstr "Sélectionnez la taille globale de la page."

#: controllers/AdminController.php:193
msgid "Property Card Design"
msgstr "Conception de la fiche immobilière"

#: controllers/AdminController.php:197
msgid "Horizontal (Image on the left)"
msgstr "Horizontal (image de gauche)"

#: controllers/AdminController.php:198
msgid "Vertical (Image above)"
msgstr "Vertical (Image ci-dessus)"

#: controllers/AdminController.php:200
msgid "Select the design style for the property cards."
msgstr "Sélectionnez le style de conception des fiches de propriété."

#: controllers/AdminController.php:207
msgid "Card size"
msgstr "Format de la carte"

#: controllers/AdminController.php:211
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: controllers/AdminController.php:213
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: controllers/AdminController.php:216
msgid ""
"The number of cards per row varies depending on the size and width of the "
"page:"
msgstr ""
"Le nombre de cartes par ligne varie en fonction de la taille et de la "
"largeur de la page :"

#: controllers/AdminController.php:217
msgid "Small:"
msgstr "Petit :"

#: controllers/AdminController.php:217
msgid " 3 (narrow), 4 (medium), 5 (wide), 6 (full)."
msgstr " 3 (étroit), 4 (moyen), 5 (large), 6 (complet)."

#: controllers/AdminController.php:218
msgid "Medium:"
msgstr "Moyen :"

#: controllers/AdminController.php:218
msgid " 2 (narrow), 3 (medium), 4 (wide), 5 (full)."
msgstr " 2 (étroit), 3 (moyen), 4 (large), 5 (complet)."

#: controllers/AdminController.php:219
msgid "Large:"
msgstr "Grand :"

#: controllers/AdminController.php:219
msgid " 2 (narrow), 2 (medium, larger), 3 (wide), 4 (full)"
msgstr " 2 (étroit), 2 (moyen, plus large), 3 (large), 4 (plein)"

#: controllers/AdminController.php:229
msgid "Customization of the Properties card"
msgstr "Personnalisation de la carte Propriétés"

#: controllers/AdminController.php:236
msgid "Card edges"
msgstr "Bords de carte"

#: controllers/AdminController.php:240
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: controllers/AdminController.php:241
msgid "Peak"
msgstr "Pic"

#: controllers/AdminController.php:243
msgid ""
"Select the shape of the card edges. The selection will affect the edges of "
"the other elements in this plugin for better visual consistency."
msgstr ""
"Sélectionnez la forme des bords de la carte. La sélection affectera les "
"bords des autres éléments de ce plugin pour une meilleure cohérence visuelle."

#: controllers/AdminController.php:250
msgid "Card background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la carte"

#: controllers/AdminController.php:254
msgid "Select the background color for the property cards."
msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan des fiches de propriété."

#: controllers/AdminController.php:262
msgid "Color of the horizontal line"
msgstr "Couleur de la ligne horizontale"

#: controllers/AdminController.php:266
msgid "Select the color of the horizontal line."
msgstr "Sélectionnez la couleur de la ligne horizontale."

#: controllers/AdminController.php:273
msgid "Card text color"
msgstr "Couleur du texte de la carte"

#: controllers/AdminController.php:277
msgid "Select the color of the text on the card."
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte sur la carte."

#: controllers/AdminController.php:287
msgid "Button customization"
msgstr "Personnalisation des boutons"

#: controllers/AdminController.php:294
msgid "Color of the Property reference button"
msgstr "Couleur du bouton de référence de la propriété"

#: controllers/AdminController.php:298
msgid "Select the color of the property reference button."
msgstr "Sélectionnez la couleur du bouton de référence de propriété."

#: controllers/AdminController.php:306
msgid "Property Type Text Color"
msgstr "Type de propriété Couleur du texte"

#: controllers/AdminController.php:310
msgid "Select the text color for the property type button."
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte pour le bouton du type de propriété."

#: controllers/AdminController.php:319
msgid "Customization of pagination"
msgstr "Personnalisation de la pagination"

#: controllers/AdminController.php:326
msgid "Color of the current page number"
msgstr "Couleur du numéro de page actuel"

#: controllers/AdminController.php:330
msgid "Select the color of the current page number."
msgstr "Sélectionnez la couleur du numéro de page actuel."

#: controllers/AdminController.php:366
msgid "Color customization in the filter"
msgstr "Personnalisation des couleurs dans le filtre"

#: controllers/AdminController.php:374
msgid "Search menu background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du menu de recherche"

#: controllers/AdminController.php:378
msgid "Select the background color for the search menu."
msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan du menu de recherche."

#: controllers/AdminController.php:387
msgid "Color of Search and Find Buttons"
msgstr "Couleur des boutons Rechercher et Trouver"

#: controllers/AdminController.php:391
msgid "Choose the color of the search buttons."
msgstr "Choisissez la couleur des boutons de recherche."

#: controllers/AdminController.php:400
msgid "Reset Button Color"
msgstr "Couleur du bouton de réinitialisation"

#: controllers/AdminController.php:404
msgid "Select the color of the reset button."
msgstr "Sélectionnez la couleur du bouton de réinitialisation."

#: controllers/AdminController.php:417
msgid "Customisation of the property details page"
msgstr "Personnalisation de la page des détails de la propriété"

#: controllers/AdminController.php:423
msgid "Colour of the Price button"
msgstr "Couleur du bouton Prix"

#: controllers/AdminController.php:427
msgid "Select the colour of the price button on the property details page."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur du bouton de prix sur la page des détails de la "
"propriété."

#: controllers/AdminController.php:434
msgid "Property Status Button Colour"
msgstr "Couleur du bouton d'état de la propriété"

#: controllers/AdminController.php:438
msgid "Select the colour of the status button on the property details page."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur du bouton d'état sur la page des détails de la "
"propriété."

#: controllers/AdminController.php:445
msgid "Feature background colour"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la fonctionnalité"

#: controllers/AdminController.php:449
msgid ""
"Select the background colour for the features on the property details page."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour les caractéristiques sur la page "
"des détails de la propriété."

#: controllers/AdminController.php:456
msgid "Feature color"
msgstr "Couleur caractéristique"

#: controllers/AdminController.php:460
msgid "Select the color of the features on the property details page."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur des caractéristiques sur la page des détails de la "
"propriété."

#: controllers/AdminController.php:483
msgid "Areas to hide"
msgstr "Zones à masquer"

#: controllers/AdminController.php:492
msgid "Select one or more locations (Ctrl + clic)"
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs emplacements (Ctrl + clic)"

#: controllers/AdminController.php:503
msgid "Select the areas you do not want to display on your page."
msgstr ""
"Sélectionnez les zones que vous ne souhaitez pas afficher sur votre page."

#: controllers/AdminController.php:510
msgid "Rango de precio"
msgstr "Gamme de prix"

#: controllers/AdminController.php:525
msgid "Select the price range you wish to display."
msgstr "Sélectionnez la fourchette de prix que vous souhaitez afficher."

#: controllers/AdminController.php:533 views/page-properties.php:235
msgid "Stages"
msgstr "Étapes"

#: controllers/AdminController.php:543
msgid "Select one or more states to hide"
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs États à masquer"

#: controllers/AdminController.php:553
msgid "No stages found"
msgstr "Aucune étape trouvée"

#: controllers/AdminController.php:557
msgid "Select the stages you wish to hide on your page."
msgstr "Sélectionnez les étapes que vous souhaitez masquer sur votre page."

#: controllers/AdminController.php:578
msgid "Select one or more types to hide"
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs types à masquer"

#: controllers/AdminController.php:587
msgid "Select the property types you do not want to display on your page."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de propriétés que vous ne souhaitez pas afficher sur "
"votre page."

#: helpers/functions-helper.php:112
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: helpers/functions-helper.php:118
msgid "This section is only available to administrators."
msgstr "Cette section est réservée aux administrateurs."

#: includes/admin-menu.php:8
msgid "Zoddak Integration"
msgstr "Intégration Zoddak"

#: includes/admin-menu.php:18 includes/admin-menu.php:19
msgid "Properties Display"
msgstr "Affichage des propriétés"

#: includes/admin-menu.php:27 includes/admin-menu.php:28
msgid "Customize Filter"
msgstr "Personnaliser le filtre"

#: includes/admin-menu.php:35 includes/admin-menu.php:36
msgid "Property Details Display"
msgstr "Affichage des détails de la propriété"

#: includes/admin-menu.php:43 includes/admin-menu.php:44
msgid "New developments admin settings"
msgstr "Nouveaux développements paramètres d'administration"

#: views/admin/page-customize-filters.php:2
msgid "Customize Filters"
msgstr "Personnaliser les filtres"

#: views/admin/page-customize-filters.php:3
msgid "Here you can adjust the filters visible in the search engine."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez régler les filtres visibles dans le moteur de recherche."

#: views/admin/page-customize-filters.php:12
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:14
#: views/admin/page-customize-property-details.php:18
#: views/admin/page-new-devs.php:10
#: views/admin/page-newdevs-admin-settings.php:16
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: views/admin/page-customize-filters.php:18
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:23
#: views/admin/page-customize-property-details.php:25
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: views/admin/page-customize-filters.php:26
msgid "Find properties"
msgstr "Trouver des propriétés"

#: views/admin/page-customize-filters.php:29
#: views/page-property-details.php:288
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: views/admin/page-customize-filters.php:33
msgid "Property type"
msgstr "Type de propriété"

#: views/admin/page-customize-filters.php:35 views/page-properties.php:82
#: views/page-properties.php:95 views/page-properties.php:108
#: views/page-properties.php:121
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: views/admin/page-customize-filters.php:36
msgid "Apartments"
msgstr "Appartements"

#: views/admin/page-customize-filters.php:37
msgid "Townhouses"
msgstr "Maisons mitoyennes"

#: views/admin/page-customize-filters.php:38
msgid "Villas"
msgstr "Villas"

#: views/admin/page-customize-filters.php:42 views/page-properties.php:106
msgid "Minimum Price"
msgstr "Prix minimum"

#: views/admin/page-customize-filters.php:46 views/page-properties.php:119
msgid "Maximum Price"
msgstr "Prix maximum"

#: views/admin/page-customize-filters.php:58 views/page-properties.php:253
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: views/admin/page-customize-filters.php:66 views/page-properties.php:63
#: views/page-properties.php:71
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: views/admin/page-customize-filters.php:74 views/page-properties.php:252
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:3
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:3
msgid ""
"These customization options only apply to the property listing page.\n"
"The details page maintains a fixed layout to ensure visual consistency."
msgstr ""
"Ces options de personnalisation s'appliquent uniquement à la page de liste "
"des propriétés.\n"
"La page de détails conserve une mise en page fixe afin d'assurer la "
"cohérence visuelle."

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:6
msgid "Customize the appearance of your property display."
msgstr "Personnalisez l'apparence de l'affichage de votre propriété."

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:27
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:29
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:38
#: views/admin/page-customize-property-details.php:34
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:45
msgid "Villa in Marbella"
msgstr "Villa à Marbella"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:69
#: views/admin/page-customize-property-details.php:45
#: views/page-properties.php:93 views/page-property-details.php:171
#: views/page-property-details.php:177 views/page-property-details.php:252
msgid "Bedrooms"
msgstr "Chambres"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:78
#: views/admin/page-customize-property-details.php:54
#: views/page-properties.php:80 views/page-property-details.php:186
#: views/page-property-details.php:192
msgid "Bathrooms"
msgstr "Salles de bains"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:87
#: views/page-properties.php:483 views/page-property-details.php:201
#: views/page-property-details.php:207
msgid "Built area"
msgstr "Surface construite"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:96
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:105
msgid "Available Units"
msgstr "Unités disponibles"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:129
msgid "Hover example: Page 3"
msgstr "Exemple de survol : Page 3"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:152
msgid "Property title"
msgstr "Titre de propriété"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:154
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:160
#: views/page-properties.php:415
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:162
msgid "Bedrooms:"
msgstr "Chambres :"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:166
#: views/page-properties.php:459 views/page-property-details.php:263
msgid "Baths"
msgstr "Bains"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:170
#: views/page-properties.php:132
msgid "Area"
msgstr "Area"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:174
msgid "Built Area:"
msgstr "Sur. construite :"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:177
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:180
#: views/page-property-details.php:253
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:29
msgid "Villa completed in La Zagaleta"
msgstr "Villa achevée à La Zagaleta"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:33
msgid "Villa"
msgstr "Villa"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:63
#: views/page-property-details.php:264
msgid "Built Area"
msgstr "Surface construite"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:72
#: views/page-property-details.php:265
msgid "Plot Area"
msgstr "Superficie du terrain"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:80
#: views/page-property-details.php:232
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:81
msgid ""
"We are delighted to introduce you a very luxurious mansion with panoramic "
"views of the Mediterranean Sea and located within the gated and secure La "
"Zagaleta Resort..."
msgstr ""
"Nous sommes ravis de vous présenter une demeure très luxueuse offrant une "
"vue panoramique sur la mer Méditerranée et située dans le complexe "
"résidentiel sécurisé de La Zagaleta..."

#: views/page-properties.php:17
msgid "Town"
msgstr "Ville"

#: views/page-properties.php:21
msgid "Place"
msgstr "Lieu"

#: views/page-properties.php:25
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: views/page-properties.php:29
msgid "Price: Lower to Higher"
msgstr "Prix : du plus bas au plus élevé"

#: views/page-properties.php:33
msgid "Price: Higher to Lower"
msgstr "Prix : du plus élevé au plus bas"

#: views/page-properties.php:37
msgid "Beds: Min to Max"
msgstr "Lits : min à max"

#: views/page-properties.php:41
msgid "Beds: Max to Min"
msgstr "Lits : Max à Min"

#: views/page-properties.php:55
msgid "Search developments"
msgstr "Rechercher les développements"

#: views/page-properties.php:57
msgid "Show Filters"
msgstr "Afficher les filtres"

#: views/page-properties.php:141 views/page-properties.php:223
#: views/page-properties.php:238
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: views/page-properties.php:145
msgid "SELECT ALL"
msgstr "SÉLECTIONNER TOUT"

#: views/page-properties.php:221
msgid "Property Type"
msgstr "Type de propriété"

#: views/page-properties.php:264 views/page-property-details.php:245
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: views/page-properties.php:267
msgid "Property"
msgstr "Propriété"

#: views/page-properties.php:267
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: views/page-properties.php:273
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: views/page-properties.php:281
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: views/page-properties.php:288
msgid "No properties were found."
msgstr "Aucune propriété n'a été trouvée."

#: views/page-properties.php:367
msgid "in"
msgstr "dans"

#: views/page-properties.php:435
msgid "Beds"
msgstr "Lits"

#: views/page-properties.php:506 views/page-property-details.php:216
#: views/page-property-details.php:222
msgid "Plot area"
msgstr "Sup. de la parcelle"

#: views/page-properties.php:531 views/page-properties.php:549
#: views/page-property-details.php:243
msgid "Units available"
msgstr "Unités disponibles"

#: views/page-properties.php:610
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: views/page-properties.php:610
msgid "of"
msgstr "de"

#: views/page-property-details.php:27
msgid "Back to Properties"
msgstr "Retour aux propriétés"

#: views/page-property-details.php:133
msgid "to"
msgstr "à"

#: views/page-property-details.php:161
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: views/page-property-details.php:262
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: views/page-property-details.php:266
msgid "Price (€)"
msgstr "Prix (€)"

#: views/page-property-details.php:315
msgid "Inquire about this property"
msgstr "Renseignez-vous sur ce bien immobilier"

#~ msgid "Select areas"
#~ msgstr "Sélectionner des zones"

#~ msgid "Select stage"
#~ msgstr "Sélectionner l'étape"

#~ msgid "Enter the custom path to display properties (for example,"
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca la ruta personalizada para mostrar las propiedades (por "
#~ "ejemplo,"

#~ msgid "Note: The path must begin with a slash."
#~ msgstr "Nota: La ruta debe comenzar con una barra."

#~ msgid "Its properties will be accessible at:"
#~ msgstr "Sus propiedades estarán disponibles en:"

#~ msgid "SEARCH DEVELOPMENTS"
#~ msgstr "BUSCAR DESARROLLOS"

#~ msgid "Property Reference"
#~ msgstr "Referencia de propiedad"

#~ msgid "DESELECT ALL"
#~ msgstr "DESELECCIONAR TODO"

#~ msgid "Items per page"
#~ msgstr "Elementos por página"

#~ msgid "Number of properties to display per page (maximum 35)."
#~ msgstr "Número de propiedades que se mostrarán por página (máximo 35)."

#~ msgid ""
#~ "If unchecked, the selector will be hidden, but translations by URL will "
#~ "continue to work."
#~ msgstr ""
#~ "Si no se marca, el selector permanecerá oculto, pero las traducciones por "
#~ "URL seguirán funcionando."

#~ msgid "Users to contact"
#~ msgstr "Usuarios a contactar"

#~ msgid ""
#~ "Select one or more users to receive contact form submissions (Ctrl + "
#~ "click)"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione uno o más usuarios para recibir los envíos del formulario de "
#~ "contacto (Ctrl + clic)."

#~ msgid "Select the users who will receive the contact form submissions."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los usuarios que recibirán los envíos del formulario de "
#~ "contacto."

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Por defecto"

#~ msgid ""
#~ "Select one or more developments to highlight on your page. (Ctrl + click)"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione uno o más desarrollos para resaltar en su página. (Ctrl + clic)"

#~ msgid ""
#~ "The developments selected here will be displayed as featured on your "
#~ "Developments page."
#~ msgstr ""
#~ "Los desarrollos seleccionados aquí se mostrarán como destacados en tu "
#~ "página de Desarrollos."

#~ msgid "ANY"
#~ msgstr "CUALQUIERA"

#~ msgid "SELECT TYPE"
#~ msgstr "SELECCIONAR TIPO"

#~ msgid "SELECT STAGE"
#~ msgstr "Ordenar por"

#~ msgid "DEFAULT"
#~ msgstr "POR DEFECTO"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Estados"

#~ msgid "Customize Filter Card"
#~ msgstr "Personalizar tarjeta de filtro"

#~ msgid ""
#~ "El número de tarjetas por fila varía según el tamaño y el ancho de la "
#~ "página:"
#~ msgstr ""
#~ "The number of cards per row varies depending on the size and width of the "
#~ "page:"

#~ msgid "Median:"
#~ msgstr "Mediana"
