msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 16:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 16:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: T_;T__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: controllers/AdminController.php:39
msgid "Properties Display Settings"
msgstr "Configuración de visualización de propiedades"

#: controllers/AdminController.php:41
msgid ""
"Configure your custom path and API key to display properties from the "
"external API."
msgstr ""
"Configura tu ruta personalizada y tu clave API para mostrar las propiedades "
"de la API externa."

#: controllers/AdminController.php:47
msgid "Custom Routes"
msgstr "Rutas personalizadas"

#: controllers/AdminController.php:61
msgid "API URL"
msgstr "URL de la API"

#: controllers/AdminController.php:65
msgid "This is the base URL of the API endpoint: "
msgstr "Esta es la URL base del punto final de la API: "

#: controllers/AdminController.php:73
msgid "API Token"
msgstr "Token de interfaz de programación de aplicaciones"

#: controllers/AdminController.php:78
msgid ""
"Enter your API key to access property data. Click the eye icon to show/hide."
msgstr ""
"Introduce tu clave API para acceder a los datos de la propiedad. Haz clic en "
"el icono del ojo para mostrarla u ocultarla."

#: controllers/AdminController.php:91
msgid "Show MLS Properties"
msgstr "Ver propiedades de MLS"

#: controllers/AdminController.php:94
msgid " Show MLS properties in the list."
msgstr " Mostrar las propiedades de MLS en la lista."

#: controllers/AdminController.php:95
msgid "If enabled, MLS properties will be displayed in the list of properties."
msgstr ""
"Si se activa, las propiedades de MLS aparecerán en la lista de propiedades."

#: controllers/AdminController.php:102
msgid "Restrict to Administrators"
msgstr "Limitar a los administradores"

#: controllers/AdminController.php:105
msgid " Only administrators can access property paths."
msgstr ""
" Solo los administradores pueden acceder a las rutas de las propiedades."

#: controllers/AdminController.php:106
msgid ""
"If enabled, only administrators will be able to access the custom path and "
"property details."
msgstr ""
"Si se activa, solo los administradores podrán acceder a la ruta "
"personalizada y a los detalles de las propiedades."

#: controllers/AdminController.php:114
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr ""

#: controllers/AdminController.php:118
msgid "Enter the Contact Form 7 shortcode, for example:"
msgstr "Introduce el código abreviado de Contact Form 7, por ejemplo:"

#: controllers/AdminController.php:129
msgid ""
"Do you have a Google Maps API key? Paste it here and Google Map will appear "
"automatically on every property details page. Otherwise, default map will be "
"displayed "
msgstr ""
"¿Tienes una clave de la API de Google Maps? Pégala aquí y aparecerá "
"automáticamente un mapa de Google Maps en la página de detalles de cada "
"propiedad. De lo contrario, se mostrará el mapa predeterminado. "

#: controllers/AdminController.php:161
msgid "Page width"
msgstr "Ancho de página"

#: controllers/AdminController.php:165
msgid "Stretch"
msgstr "Estrecho"

#: controllers/AdminController.php:166 controllers/AdminController.php:196
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: controllers/AdminController.php:167
msgid "Wide"
msgstr "Ampio"

#: controllers/AdminController.php:168
msgid "Total width"
msgstr "Ancho total"

#: controllers/AdminController.php:170
msgid "Select the overall page size."
msgstr "Selecciona el tamaño general de la página."

#: controllers/AdminController.php:177
msgid "Property Card Design"
msgstr "Diseño de tarjetas de propiedad"

#: controllers/AdminController.php:181
msgid "Horizontal (Image on the left)"
msgstr "Horizontal (imagen de la izquierda)"

#: controllers/AdminController.php:182
msgid "Vertical (Image above)"
msgstr "Vertical (Imagen superior)"

#: controllers/AdminController.php:184
msgid "Select the design style for the property cards."
msgstr "Selecciona el estilo de diseño para las fichas de las propiedades."

#: controllers/AdminController.php:191
msgid "Card size"
msgstr "Tamaño de la tarjeta"

#: controllers/AdminController.php:195
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: controllers/AdminController.php:197
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: controllers/AdminController.php:200
msgid ""
"The number of cards per row varies depending on the size and width of the "
"page:"
msgstr ""
"El número de tarjetas por fila varía en función del tamaño y la anchura de "
"la página:"

#: controllers/AdminController.php:201
msgid "Small:"
msgstr "Pequeño:"

#: controllers/AdminController.php:201
msgid " 3 (narrow), 4 (medium), 5 (wide), 6 (full)."
msgstr " 3 (estrecho), 4 (medio), 5 (ancho), 6 (completo)."

#: controllers/AdminController.php:202
msgid "Medium:"
msgstr "Medio:"

#: controllers/AdminController.php:202
msgid " 2 (narrow), 3 (medium), 4 (wide), 5 (full)."
msgstr " 2 (estrecho), 3 (medio), 4 (ancho), 5 (completo)."

#: controllers/AdminController.php:203
msgid "Large:"
msgstr "Grande:"

#: controllers/AdminController.php:203
msgid " 2 (narrow), 2 (medium, larger), 3 (wide), 4 (full)"
msgstr " 2 (estrecho), 2 (medio, más ancho), 3 (ancho), 4 (completo)"

#: controllers/AdminController.php:212
msgid "Customization of the Properties card"
msgstr "Personalización de la pestaña «Propiedades»"

#: controllers/AdminController.php:219
msgid "Card edges"
msgstr "Bordes de las tarjetas"

#: controllers/AdminController.php:223
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: controllers/AdminController.php:224
msgid "Peak"
msgstr "Pico"

#: controllers/AdminController.php:226
msgid ""
"Select the shape of the card edges. The selection will affect the edges of "
"the other elements in this plugin for better visual consistency."
msgstr ""
"Selecciona la forma de los bordes de la tarjeta. La selección afectará a los "
"bordes de los demás elementos de este complemento para lograr una mayor "
"coherencia visual."

#: controllers/AdminController.php:233
msgid "Card background color"
msgstr "Color de fondo de la tarjeta"

#: controllers/AdminController.php:237
msgid "Select the background color for the property cards."
msgstr "Selecciona el color de fondo de las fichas de propiedades."

#: controllers/AdminController.php:245
msgid "Color of the horizontal line"
msgstr "Color de la línea horizontal"

#: controllers/AdminController.php:249
msgid "Select the color of the horizontal line."
msgstr "Selecciona el color de la línea horizontal."

#: controllers/AdminController.php:256
msgid "Card text color"
msgstr "Color del texto de la tarjeta"

#: controllers/AdminController.php:260
msgid "Select the color of the text on the card."
msgstr "Selecciona el color del texto de la tarjeta."

#: controllers/AdminController.php:269
msgid "Button customization"
msgstr "Personalización de botones"

#: controllers/AdminController.php:276
msgid "Color of the Property reference button"
msgstr "Botón de referencia del color de la propiedad"

#: controllers/AdminController.php:280
msgid "Select the color of the property reference button."
msgstr "Selecciona el color del botón de referencia de la propiedad."

#: controllers/AdminController.php:288
msgid "Property Type Text Color"
msgstr "Color del texto del tipo de propiedad"

#: controllers/AdminController.php:292
msgid "Select the text color for the property type button."
msgstr "Selecciona el color del texto del botón del tipo de propiedad."

#: controllers/AdminController.php:300
msgid "Customization of pagination"
msgstr "Personalización de la paginación"

#: controllers/AdminController.php:307
msgid "Color of the current page number"
msgstr "Color del número de página actual"

#: controllers/AdminController.php:311
msgid "Select the color of the current page number."
msgstr "Selecciona el color del número de página actual."

#: controllers/AdminController.php:326
msgid "Color customization in the filter"
msgstr "Personalización del color en el filtro"

#: controllers/AdminController.php:333
msgid "Search menu background color"
msgstr "Color de fondo del menú de búsqueda"

#: controllers/AdminController.php:337
msgid "Select the background color for the search menu."
msgstr "Selecciona el color de fondo del menú de búsqueda."

#: controllers/AdminController.php:345
msgid "Color of Search and Find Buttons"
msgstr "Color de los botones «Buscar» y «Encontrar»"

#: controllers/AdminController.php:349
msgid "Choose the color of the search buttons."
msgstr "Elige el color de los botones de búsqueda."

#: controllers/AdminController.php:357
msgid "Reset Button Color"
msgstr "Color del botón de reinicio"

#: controllers/AdminController.php:361
msgid "Select the color of the reset button."
msgstr "Selecciona el color del botón de reinicio."

#: controllers/AdminController.php:374
msgid "Customisation of the property details page"
msgstr "Personalización de la página de detalles de la propiedad"

#: controllers/AdminController.php:380
msgid "Colour of the Price button"
msgstr "Color del botón «Precio»"

#: controllers/AdminController.php:384
msgid "Select the colour of the price button on the property details page."
msgstr ""
"Selecciona el color del botón de precio en la página de detalles de la "
"propiedad."

#: controllers/AdminController.php:391
msgid "Property Status Button Colour"
msgstr "Color del botón de estado de la propiedad"

#: controllers/AdminController.php:395
msgid "Select the colour of the status button on the property details page."
msgstr ""
"Selecciona el color del botón de estado en la página de detalles de la "
"propiedad."

#: controllers/AdminController.php:402
msgid "Feature background colour"
msgstr "Color de fondo de la función"

#: controllers/AdminController.php:406
msgid ""
"Select the background colour for the features on the property details page."
msgstr ""
"Selecciona el color de fondo de los elementos de la página de detalles de la "
"propiedad."

#: controllers/AdminController.php:413
msgid "Feature color"
msgstr "Color destacado"

#: controllers/AdminController.php:417
msgid "Select the color of the features on the property details page."
msgstr ""
"Selecciona el color de los elementos en la página de detalles de la "
"propiedad."

#: controllers/AdminController.php:440
msgid "Areas to hide"
msgstr "Áreas que se deben ocultar"

#: controllers/AdminController.php:449
msgid "Select one or more locations (Ctrl + clic)"
msgstr "Selecciona una o varias ubicaciones (Ctrl + clic)"

#: controllers/AdminController.php:460
msgid "Select the areas you do not want to display on your page."
msgstr "Selecciona las áreas que no deseas que aparezcan en tu página."

#: controllers/AdminController.php:467
msgid "Rango de precio"
msgstr ""

#: controllers/AdminController.php:482
msgid "Select the price range you wish to display."
msgstr "Selecciona el rango de precios que deseas ver."

#: controllers/AdminController.php:490
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"

#: controllers/AdminController.php:500
msgid "Select one or more states to hide"
msgstr "Selecciona uno o varios estados para ocultarlos"

#: controllers/AdminController.php:510
msgid "No stages found"
msgstr "No se han encontrado etapas"

#: controllers/AdminController.php:514
msgid "Select the stages you wish to hide on your page."
msgstr "Selecciona las etapas que deseas ocultar en tu página."

#: controllers/AdminController.php:535
msgid "Select one or more types to hide"
msgstr "Selecciona uno o varios tipos para ocultarlos"

#: controllers/AdminController.php:544
msgid "Select the property types you do not want to display on your page."
msgstr ""
"Selecciona los tipos de propiedades que no deseas mostrar en tu página."

#: helpers/functions-helper.php:112
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: helpers/functions-helper.php:118
msgid "This section is only available to administrators."
msgstr "Esta sección solo está disponible para los administradores."

#: includes/admin-menu.php:8
msgid "Zoddak Resales Integration"
msgstr "Integración de Zoddak Resales"

#: includes/admin-menu.php:18 includes/admin-menu.php:19
msgid "Properties Display"
msgstr "Visualización de propiedades"

#: includes/admin-menu.php:27 includes/admin-menu.php:28
msgid "Customize Filter"
msgstr "Personalizar filtro"

#: includes/admin-menu.php:35 includes/admin-menu.php:36
msgid "Property Details Display"
msgstr "Visualización de los detalles de la propiedad"

#: includes/admin-menu.php:43 includes/admin-menu.php:44
msgid "Resales admin settings"
msgstr "Configuración de administración de reventas"

#: views/admin/page-customize-filters.php:2
msgid "Customize Filters"
msgstr "Personalizar filtros"

#: views/admin/page-customize-filters.php:3
msgid "Here you can adjust the filters visible in the search engine."
msgstr ""
"Aquí puedes configurar los filtros que se muestran en el motor de búsqueda."

#: views/admin/page-customize-filters.php:12
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:14
#: views/admin/page-customize-property-details.php:18
#: views/admin/page-resales-admin-settings.php:16
#: views/admin/page-resales.php:10
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: views/admin/page-customize-filters.php:18
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:23
#: views/admin/page-customize-property-details.php:24
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: views/admin/page-customize-filters.php:26
msgid "Find properties"
msgstr "Buscar inmuebles"

#: views/admin/page-customize-filters.php:29
#: views/page-property-details.php:254
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: views/admin/page-customize-filters.php:33
msgid "Property type"
msgstr "Tipo de inmueble"

#: views/admin/page-customize-filters.php:35 views/page-properties.php:85
#: views/page-properties.php:98 views/page-properties.php:111
#: views/page-properties.php:124
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: views/admin/page-customize-filters.php:36
msgid "Apartments"
msgstr "Apartamentos"

#: views/admin/page-customize-filters.php:37
msgid "Townhouses"
msgstr "Adosados"

#: views/admin/page-customize-filters.php:38
msgid "Villas"
msgstr "Villas"

#: views/admin/page-customize-filters.php:42 views/page-properties.php:109
msgid "Minimum Price"
msgstr "Precio mínimo"

#: views/admin/page-customize-filters.php:46 views/page-properties.php:122
msgid "Maximum Price"
msgstr "Precio máximo"

#: views/admin/page-customize-filters.php:58 views/page-properties.php:217
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: views/admin/page-customize-filters.php:66 views/page-properties.php:65
#: views/page-properties.php:74
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: views/admin/page-customize-filters.php:74 views/page-properties.php:216
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:3
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:3
msgid ""
"These customization options only apply to the property listing page.\n"
"The details page maintains a fixed layout to ensure visual consistency."
msgstr ""
"Estas opciones de personalización solo se aplican a la página de anuncios de "
"propiedades.\n"
"La página de detalles mantiene un diseño fijo para garantizar la coherencia "
"visual."

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:6
msgid "Customize the appearance of your property display."
msgstr "Personaliza el aspecto de la ficha de tu propiedad."

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:27
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:29
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:38
#: views/admin/page-customize-property-details.php:33
msgid "Completed"
msgstr "Design"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:45
msgid "Villa in Marbella"
msgstr "Villa en Marbella"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:69
#: views/admin/page-customize-property-details.php:44
#: views/page-properties.php:96 views/page-property-details.php:160
msgid "Bedrooms"
msgstr "Dormitorios"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:78
#: views/admin/page-customize-property-details.php:53
#: views/page-properties.php:83 views/page-property-details.php:167
msgid "Bathrooms"
msgstr "Baños"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:87
#: views/page-properties.php:373 views/page-property-details.php:174
msgid "Built area"
msgstr "Superficie construida"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:96
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:105
msgid "Available Units"
msgstr "Unidades disponibles"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:129
msgid "Hover example: Page 3"
msgstr "Ejemplo al pasar el cursor: Página 3"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:152
msgid "Property title"
msgstr "Título de propiedad"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:154
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:160
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:162
msgid "Bedrooms:"
msgstr "Dormitorios:"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:166
#: views/page-properties.php:361
msgid "Baths"
msgstr "Baños"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:170
#: views/page-properties.php:134
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:174
msgid "Built Area:"
msgstr "Superficie construida:"

#: views/admin/page-customize-properties-display.php:177
#: views/admin/page-customize-properties-display.php:180
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:28
msgid "Villa completed in La Zagaleta"
msgstr "Villa terminada en La Zagaleta"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:32
msgid "Villa"
msgstr "Villa"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:62
msgid "Built Area"
msgstr "Superficie construida"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:71
msgid "Plot Area"
msgstr "Superficie del terreno"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:79
#: views/page-property-details.php:243
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: views/admin/page-customize-property-details.php:80
msgid ""
"We are delighted to introduce you a very luxurious mansion with panoramic "
"views of the Mediterranean Sea and located within the gated and secure La "
"Zagaleta Resort..."
msgstr ""
"Nos complace presentarles una lujosa mansión con vistas panorámicas al mar "
"Mediterráneo, situada en el complejo residencial cerrado y vigilado de La "
"Zagaleta..."

#: views/page-properties.php:18
msgid "Municipio"
msgstr ""

#: views/page-properties.php:22
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: views/page-properties.php:26
msgid "Price: Lower to Higher"
msgstr "Precio: de menor a mayor"

#: views/page-properties.php:30
msgid "Price: Higher to Lower"
msgstr "Precio: de mayor a menor"

#: views/page-properties.php:34
msgid "Beds: Min to Max"
msgstr "Camas: de un mínimo a un máximo"

#: views/page-properties.php:38
msgid "Beds: Max to Min"
msgstr "Camas: de mayor a menor"

#: views/page-properties.php:46 views/page-property-details.php:63
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: views/page-properties.php:57
msgid "Search Properties"
msgstr "Buscar propiedades"

#: views/page-properties.php:59
msgid "Show Filters"
msgstr "Mostrar filtros"

#: views/page-properties.php:143
msgid "Select areas"
msgstr "Seleccionar áreas"

#: views/page-properties.php:147
msgid "SELECT ALL"
msgstr "SELECCIONAR TODO"

#: views/page-properties.php:148
msgid "DESELECT ALL"
msgstr "DESELECCIONAR TODO"

#: views/page-properties.php:200
msgid "Property Type"
msgstr "Tipo de propiedad"

#: views/page-properties.php:202
msgid "Select Type"
msgstr "Seleccionar tipo"

#: views/page-properties.php:228
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: views/page-properties.php:231
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#: views/page-properties.php:231
msgid "Properties"
msgstr "Características"

#: views/page-properties.php:237
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: views/page-properties.php:245
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: views/page-properties.php:252
msgid "No properties were found."
msgstr "No se han encontrado propiedades."

#: views/page-properties.php:348
msgid "Beds"
msgstr "Camas"

#: views/page-properties.php:383 views/page-property-details.php:181
msgid "Plot area"
msgstr "Superficie del terreno"

#: views/page-properties.php:393 views/page-properties.php:411
msgid "Units available"
msgstr "Unidades disponibles"

#: views/page-property-details.php:14
msgid "Rent"
msgstr "Alquiler"

#: views/page-property-details.php:14
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: views/page-property-details.php:60
msgid "Back to Properties"
msgstr "Volver a las propiedades"

#: views/page-property-details.php:136
msgid "New build"
msgstr "De nueva construcción"

#: views/page-property-details.php:140
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: views/page-property-details.php:151
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: views/page-property-details.php:187
msgid "Terrace"
msgstr "Terraza"

#: views/page-property-details.php:193
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: views/page-property-details.php:284
msgid "Inquire about this property"
msgstr "Solicitar información sobre esta propiedad"
